世界排名前1%的名校，等你来递申请啦！

相信选择海外留学的小伙伴们或多或少会在选择留学目的国上会有所纠结，而对于想到世界顶级翻译院校攻读翻译硕士的同学来说，选择也很多样——除了美国蒙特雷、英国巴斯、纽卡、利兹、威敏等大名鼎鼎的翻译院校外，海外翻硕留学还有哪些好去处？

如果你想远赴海外体验不一样的风土人情

想进入世界名校提升自身实力 

小马有好介绍！

那就是世界排名前1%的名校——南洋理工大学！

南洋理工大学（Nanyang Technological University），简称南大（NTU），是新加坡的一所世界著名研究型大学。南大是环太平洋大学联盟、新工科教育国际联盟成员，全球高校人工智能学术联盟创始成员、AACSB认证成员、国际事务专业学院协会（APSIA）成员，也是国际科技大学联盟的发起成员。

南洋理工大学具体的地址是在50 Nanyang Ave, Singapore 639798，乘坐地铁前往的同学可以乘坐绿线前往Pionner站，然后搭乘179或者南大的穿梭巴士直接到达校园门口。

世界最美大学之一

南洋理工大学校园风景也是被评为世界上最美的15所大学之一。校园的地势略有些高低起伏，拥有着新加坡特有的大片的热带植被，绿毯般的草坪，环境整洁，铺的蓝色塑胶步径有些与众不同。

📚 南大“云南园”的旧址原是华侨富商林义顺的橡胶种植园，是为纪念1916年反对袁世凯称帝的云南护国运动胜利而命名，后来就一直以这个名称延续了下来，直到现在。

南洋理工的标志性建筑“点心楼”

The Hive 教学中心

世界TOP名校

在2021QS世界大学排名中，南洋理工大学位列第13位，2021QS世界年轻大学排名第1位，亚洲大学排名中，南洋理工大学位列亚洲第三，紧随清华大学、新加坡国立大学。

  左截图来源：南洋理工大学官网       右截图来源: US News

那在这所世界顶级名校攻读翻译硕士又是何种体验？

接下来，就让小马给大家好好介绍南大的口笔译硕士项目吧！

南洋理工大学人文学院笔译与口译硕士项目（MA in Translation and Interpretation)，开设于2016年1月，是新加坡及东南亚首个中英文互译领域的硕士学位课程。该项目借助新加坡双语教学研究的优势，提供以翻译为重心、适应业界需求、激发学术思考的专业训练，旨在培养一批能够为各类公共和私营机构提供高水准专业服务的翻译人才。

南

大

图书馆

项目特色

01

    鲜明的跨学科特色

MTI项目把翻译技巧的训练与专业领域的知识教育紧密结合，内容涵盖南洋理工大学所专长的翻译研究、语言学、文学、公共政策、新闻学、商学、医学，以及电脑工程等诸多学科，使学生毕业后可以更好地成为某个领域的翻译人才。

截图来源：南洋理工大学官网

02

    核心课+国外浸濡项目

核心课侧重专业的笔译与口译内容，系统地为学生的翻译、研究与专业发展提供必要的理论基础与实践训练。MTI课程也包含了为期六个星期的国外浸濡项目，学生将前往讲中文或英文的国家修读浸濡课程，同时深入体验和感受国内外优质学习资源，锻练双语能力及跨文化交际能力。在该浸濡项目中，学生将有机会前往中国北京外国语大学进行学习。

🔺 2019年5月27日，北京外国语大学高级翻译学院举办的第四届新加坡南洋理工大学人文学院MTI口译浸濡式教学培训课程开班。

图片来源：北京外国语大学高级翻译学院官网

03

    学制灵活

学生可选择用至少一年半或至多两年半的时间完成学业。

截图来源：南洋理工大学官网

听听师兄师姐怎么说！

* 向下滑动查看更多

小马，南洋理工大学真的很不错耶！但我想去的留学国家有很多……那在新加坡留学有什么优势呀？

留学国家那么多，为何选择新加坡？

Singapore

新加坡一直以来都是亚洲实力最强的留学国家，其留学费用相对欧美国家来说更为亲民，但较低的留学费用并不一定代表着会在教学质量上打折扣。新加坡的高等教育一直以来保持着高水准和必要的专业度 —— 这里拥有常年在世界大学排行榜上位列第11和第12的新加坡国立大学（NUS）和上文提及的南洋理工大学（NTU）。

新加坡留学学费亲民，每年南大会对课程学费进行审核并作出相应调整。以下收费标准适用于2021年及之后入学的学生。所有列明的费用均包含消费税，货币单位为新加坡元（S$）。

*两个学期学费共为34,000新加坡元，即约为17万人民币。

截图来源：南洋理工大学官网

前往南大学习的外国留学生学生有机会申请奖学金；申请助学金的同学需要在毕业后在新加坡注册公司工作三年，但工作地点并不限定在新加坡国内，不少学生签约新加坡公司，然后派遣到中国工作。

独特文化环境，顶尖翻硕资源

新加坡社会政治环境稳定，经济实力强。据统计，全球有超过1000家金融机构在新加坡经营。当地银行及金融部门共雇用19万人，占其国内生产总值（GDP）的12%，就业机会多。此外，新加坡国际金融交易所（SIMEX）是亚洲区首个金融期货交易所，也是该国的首要财富管理中心。

在新加坡攻读翻译专业，学生们能在语言氛围上拥有绝佳的优势。

英语如今仍是新加坡的主导语言，同时新加坡的华人占比高，也利于留学生融入当地生活。这种良好的语言氛围和大环境，对翻译学习者十分友好。

此外，也正因为新加坡多语并行的环境，翻译行业顺势成为“刚需”。而新加坡的翻译类专业，首推的院校则为南洋理工大学的翻译学专业。

2021年1月，《联合早报》报道，新加坡翻译部门雇有30个职员，主要负责“最关键”的翻译任务。而据最新统计，政府每月平均需要翻译的项目大约有550个，总字数超过30万。
新加坡政府为了提高新加坡本地翻译人员的质量，推出“翻译人才培育计划” （Translation Talent Development Scheme）。为了扩大新加坡本地翻译人才队伍，翻译人才培育计划将放宽申请条件，允许拥有至少一年专业经验的翻译从业员也能申请学费津贴。此外，成功申请者可获得的津贴将从原本的90％提高至95％。

*信息来自新加坡《联合早报》网

移民政策较宽松，就业前景好

作为世界顶尖的研究型大学，南洋理工大学以商科和工科并重。据统计南洋理工大学硕士就业率达到95%左右。新加坡南洋理工大学硕士毕业生凭借其学术能力及综合素质，每三名学生有两人在毕业前就可以获得聘用，优秀的学生会同时获得多个名企的青睐。

图片来源：mci.gov.sg

同时，南洋理工大学留学生会被新加坡政府视为优秀海外人才。因此不管理留在新加坡还是回国发展，就业前景乐观。

讲到这里，是否觉得前往新加坡南洋理工大学攻读MTI是个不错的选择呢？

非常不错！小马呀，那我该什么时候申请呢？

有计划2022年入读南洋理工大学MTI项目的小伙伴们， 2022年1月将有一批新生入学！。

⏰ 网上申请将于2021年3月1日开放，2021年7月31日截止。

申请流程：

阶段一 入学申请：

1. 拥有官方机构认定的学士学位证书，同时中英文语言能力达到以下要求：• 新加坡剑桥普通教育证书“高级水准”（GCE ‘A’ Level）英文理解与写作（General Paper）考试及格，或拥有其它同等水平证书；• 新加坡剑桥普通教育证书“普通水准”（GCE ‘O’ Level）华文课程（CL1）或高级华文（Higher Chinese）考试及格，或拥有其它同等水平证书；
 第一语言非英文或中文的国际申请者，必须提供英文或中文语言能力证书，例如：
a. 有效期内的英文语言能力证书：- 雅思 （IELTS）：总分须达到6.5或以上（各单项成绩不低于 6.0）；或- 托福（TOEFL iBT）：总分须达到90或以上；
b. 有效期内的中文语言能力证书：- 汉语水平考试（HSK）六级：总成绩须达到250分或以上（听力与写作各单项成绩不得低于 80，阅读单项成绩不得低于90）。
2. 拥有MTI课程主任及学术委员会认可的其它学历资格，以及翻译领域相关的工作经验。

阶段二 自我监测式筛选测试：

除上述要求外，阶段一初筛合格者均须完成一次自我监测式筛选测试，测试内容包括中英、英中笔译以及中英、英中口译两部分。考生须在规定期限内提交作答结果。

阶段二测试费用为$53.50。

【策马VIP一对一课程】更直接、更有效、更专精直击你的学习需要！*点击图片查看课程简章

欲知详情，扫码添加策马老师咨询

2022海外及港澳名校翻译硕士“新干线”项目

顶级师资与专业口笔译培训一站式解决文书材料
鼎力助推申请者一举留学成功！

欲知详情，扫码咨询‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

策马近期课程/实习/展会

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看